The flagship brand from America’s oldest distillery extends into food and lifestyle products that honor its history of craftsmanship