For Millennials, there’s almost nothing more nostalgic than MTV, and its exciting collaboration-focused licensing program has both throwback appeal and fashion cred